英語が通じない(>_<)

水が飲みたくて「ウォータープリーズ」と言った。しかし「？」という顔をされ通じなかったので、シンプルに「ウォーター」と言った。だがしかし、やっぱり通じなかった。困っていたら「英語が通じないなら日本語で言えば？」と周りにアドバイスされたので、開き直って「水！」と言った。そしたらまさかの「Oh!ＯＫ!」と水が出された。という体験談を聞き、大笑いしました。いくら単語がわかっていても、正しく発音できなければ伝わらないのだという事ですね。というか、これって外国でも日本語で通す日本人が多い、と言う証拠なのでしょうか。